Tuesday, September 17, 2013

Dev 196 - Version Française



Récemment J’ai eu l’occasion de voyager en Suisse pour prendre part à rassemblement de jeunes avec mon église. Je suis allé dans un petit village qui s’appelle Grindelwald, situé très haut dans les Alpes. Pendant le trajet, quand le train montait dans la montagne, je dormais et ne faisais pas attention au beau paysage qui m’entourait. Je ne fus donc pas prêt pour le spectacle qui m’attendait lorsque je suis descendu du wagon. Lorsque  j’ai débarqué sur le quai j’ai eu le souffle coupé en apercevant la scène qui était devant moi. Une énorme montagne s’élevait là devant moi dans toute sa gloire. Il a fallu que je m’arrête un moment pour regarder cette splendeur et penser à Dieu.

Il a fallu un moment avant que je me ressaisisse. Finalement, j’ai dû continuer mon chemin jusqu’au camp. J’ai marché environ cent mètres, sans lâcher la montagne du regard. À chaque pas je voulais la regarder à nouveau.

Pourtant, en arrivant au camp, la vie a recommencé. J’ai dû trouver mon logement et m’occuper des jeunes qui étaient avec moi. J’ai rencontré d’autres personne en anticipant les amitiés qui se formeront lors de ces jours. J’ai aussi reçu mon programme et révisé mes notes pour la semaine.

La semaine a passé. Les rendez-vous du matin suivis des études bibliques. Le repas du midi et enfin les activités de l’après-midi. Le soir amenait le culte de louange, et aussitôt après il était temps de dire «bonne nuit » à tous, il fallait se lever pour tout recommencer. Ce fut une bonne semaine où on a vu beaucoup des fruits spirituels.

Un soir, après le culte de louange, je suis rentré au camp tout seul. En réfléchissant à la journée passée t comment Dieu travaillait dans les vies de chacun au camp puis j’ai remarqué la montagne. Soudain, je me suis souvenu qu’il y avait une montagne, car dans un sens je l’avais oubliée. J’ai été choqué quand j’ai réalisé que ce qui m’avait enchanté il y a quelques jours je l’avais totalement effacé de mon mémoire. Cette vision ne m’intéressait déjà plus.

Malheureusement, cela m’arrive parfois. J’oublie les choses qui sont bonnes et belles. Mais je crois que c’est un problème qui existe dans la vie des hommes. Je suis rassuré quand des chrétiens parlent de cette beauté qui nous evite, mais qui néanmoins nous attire. Cette beauté nous émerveille, mais elle ne nous comble pas complètement. Elle touche la partie éternelle de nos âmes sans nous rassasier. Finalement, la seule chose que cette beauté puisse nous apporter, c’ est de révéler les vrais désirs de nos cœurs.

Les hommes n’ont pas été créés de telle manière qu’ils puissent être satisfaits par les montagnes, malgré leur splendeur. Les choses créées ne peuvent seulement que nous montrer nos désirs les plus profonds. Cela peut nous éveiller à ce qu’il y a d’éternel en nous, et c’est là où nous pouvons trouver nos  espoirs. Les cieux nous racontent nos désirs. Les cieux racontent la gloire de Dieu.

Dieu nous a fait de telle sorte que nous ne pouvons être rassasié qu’en lui seul. Dieu est la seule Montagne qui ne cessera jamais de nous émerveiller. Il est une Montagne inébranlable. Jésus est la plus haute beauté, et c’est seulement avec Lui que notre soif de  beauté peut être nourrie.

Tuesday, September 10, 2013

dev196 - Lasting Beauty




“He has also set eternity in their heart…”

Ecclesiastes 3:11b

Recently I had the privilege of attending a youth camp in the small mountain village of Grindelwald, Switzerland. I paid little attention to my surroundings as my train scaled this scenic section of the Swiss Alps, so I wasn’t ready for the bombardment of beauty that hit me when I stepped out of the car. As I descended onto the quai, I lost my breath for a moment, gazing at the mountain in all its regal glory. I had no choice but to stop for a minute and allow my eyes to soak in the beauty that had turned my mind heavenward.

It took me a few minutes to regain myself before continuing on my way. I walked a few hundred meters to our camp, never actually escaping the mountain’s regard. Every few steps I couldn’t help glancing at the majesty that was blessing me.

Business started, however, when I arrived at the camp. I had to find my room and make sure the youth who were with me got settled. I started meeting the other youth and their leaders, anticipating the friendships I would form that week. I got my schedule and reviewed through my teaching sessions.

The week passed as we progressed through the schedule. Early morning meetings proceeded to Bible studies, lunch, and free time. Evening worship and church devotions concluded the day, only to get up early the next morning to do it again. It was a good camp where many spiritual seeds were sown.

One evening after worship I walked back alone. As I was thinking through the day and what God was doing in my group, I spotted the mountain noticing me. Suddenly, I remembered that there was a mountain there. I ashamedly admitted to myself that I had forgotten the mountain. How had I gotten bored with the beauty that had once captivated me?

Unfortunately, this happens to me often, though I think it is an experience that is common to all people. I am comforted when I hear men like C.S. Lewis talk about this eluding beauty; a beauty that draws us to itself, fills us with wonder, but doesn’t quite content us; beauty that pricks the eternal part of our soul without quite satisfying it; a beauty that, in the end, can do no more than point us to our truest desires.

Mankind was not made in such a way that he could be satisfied by mountains, no matter how majestic. Created things, at their very best, can only point us to our true desire. These pricks can awaken the eternal part of us, and it is there where are true longings can be discerned. The heavens do declare our desire to us. The heavens declare the glory of God.

God has made us in such a way that our ultimate longings can only be found in him. He is the only Mountain that will never cease to awe us, and he is a Mountain unshakeable. Christ is our ultimate beauty, and only in Him can our craving for beauty be satisfied.

In the meantime, while we await the coming of Beauty incarnate, God has given us smaller beauties as appetizers. The mountain of Grindelwald is no slouch; he does point to God very affectively. My breath was taken away by his gaze, and his speech stirred in me the longing that it desired to awaken. It spoke of the glory of God.

Tuesday, September 3, 2013

Fauning Forgiveness



There once was an expert woodworking Faun named Nick who had set his mind on a particularly challenging project. He had a special pride for his tribe (for the Fauns in these parts were organized into tribes) and the small village that they had built. He wanted to build a wooden model of the town that could be put on display in the village archives. This was to be a time-consuming project, as he planned on using very delicate wood for his very detailed plans. 

He was excited about the prospect of being able to offer this gift to his fellow tribesfauns, who he looked upon as his family. He sacrificed his other work to try to complete the model as soon as possible and see his town honored. For weeks he toiled long hours, and, finally, he finished the project after two months of nonstop work. The completed model was about a square meter in size and had been carved down to the minutest details. No part of the town had been left out. The benches along the river, the bell of the local temple, and the blades from the windmill were all marvelously represented with intricate carvings. It was the greatest work the woodcutter had ever produced, and it made him happy that he could give it to the people he loved.

He desired to keep it secret until an official unveiling could be arranged, but he couldn’t resist showing someone. He looked out of his window and saw a young faun passing by. It was his nearest neighbor, Ian, dribbling a ball as he walked down the road. He threw open the window and called him.

“Hey Ian! Come inside for a minute and see my latest work!”

Ian, startled, lost his dribble at the unexpected voice, but then recovered. He spun his ball on his finger and smiled at Nick.

“You have a new work? I have been wondering what you have been up to over there. Of course I would love to see it.” He turned up the path, bouncing his ball as he approached Nick’s front door.

“Be careful with that ball,” Nick said. “This particular piece is very fragile.”

“It’s no problem. I’ll be careful.”

Nick couldn’t keep a grin off his face as Ian entered his home. He had created what would be considered one of the finest pieces of woodwork that any faun had ever produced and someone was about to see it. He led Ian through the hall to his workshop where the model was on a table in the front of the room covered by a cloth.

“I’m going to show you, but I want you to be quiet about it. I want this model to be a gift for the town so that all of our village may be proud of what we have built here. I’ll save it for just the right time to give it to the archives.”

“A model,” Ian smiled enthusiastically. “I feel honored to get a sneak preview. Why do I get such a special privilege?”

“Because you were the one who was passing by,” Nick chuckled.

“Lucky me, I guess.”

“Well, without further ado,” Nick said as he pulled the covering off the model. “Voila!”

It was Nick’s absolute joy to watch the eyes of Ian take in his model. Ian’s countenance lit up with wonder as he gazed upon the miniature version of his town. His eyes first noticed the city hall standing in the center, right next to the courthouse. He saw the market area and his favorite park. He moved closer to inspect further.

“This is magnificent!” Ian said. “How did you manage to be so detailed?”

“I took several walks around town, to be sure,” Nick said. “Be careful, this piece is very fragile.”

Ian was perusing through the neighborhoods of the model searching for his own house. He got very excited when he found it, but unfortunately this excitement was fatal to him. He jerked up in glee, but then lost control of his ball. It flew up into the air, directly over the model. His hands shot out, trying to snag the ball before it could fall and do damage. This sudden surge, however, betrayed his balance, and he himself fell onto the model and shattered it to bits.

A despair filled gasp escaped involuntarily from Nick’s mouth. His eyes searched the broken remains, trying to find some part of his piece that was salvageable. Ian had destroyed it completely, and his eyes widely conveyed the knots that were turning in his stomach. The gaiety that had existed in the room a few short moments before had turned into an oppressing awkwardness.

“I-I am so sorry,” Ian mumbled, horrified by what he had done. He wanted to say more, but all the words his mind suggested to him were deemed inappropriate by his heart. Unfortunately, his heart was also telling him that the silence that had infected the room was just as inappropriate. It was one of those awful situations where nothing seemed right.

Nick just stared in disbelief. Finally, his mouth hardened into a stoic line. “Get out,” he said. Ian didn’t want to chat anymore. He grabbed his ball and scurried out of the room.

Nick, now alone in the room with his destroyed masterpiece, was unable to process what had happened. He stood paralyzed in his thoughts, trying to imagine that what had just occurred hadn’t actually come to pass. The work, which would have made him a world renowned faun and would have offered his tribe a degree of fame, was now shattered.

As he left the room and sat down to dinner by himself, he reflected on what had happened. His stoicism finally gave way to emotion. His food was untouched as his heart swung like a pendulum between sadness and anger. One minute he was weeping over his lost piece of art, and the next his blood was boiling over Ian’s clumsiness. Eventually, the last tear was cried and he was left in his anger.

Nick, however, was a faun who grew up respecting the great faun teachings. He believed that the gods had left clear instructions about how fauns ought to live their lives, and normally he sought to follow these teachings strictly. In this instance, however, he found that he very much wanted to disobey the teachings of the gods. It was written that fauns ought to always forgive others. Nick did not want to forgive Ian. He anger was the only thing he had to hold on to.

The next morning, however, Nick woke up ashamed of how he felt but still feeling most comfortable in his anger. To add to this shame, an unexpected event happened. He heard a knock on his door, and upon opening it, he saw Ian standing before him.

“May I come in for a minute,” Ian asked, looking at the doormat.

Nick nodded silently and allowed Ian in. He showed him into his den. “Can I offer you a tea?”

“No, I will just be here for a minute. I don’t want to burden you any more than I already have.”

“Alright. What’s this about?”

Staring at Nick’s feet, he started, “When I got home last night I was very sad. I realized how wrong what I did to you was. You had asked me to be careful, and not only was I not careful, I was careless. I should’ve never taken the ball in. You were honoring me and I disrespected you, and a very sad thing happened. There is absolutely nothing I can do to make this right. I can’t make you a new model or give you the honor you would have received from the magnificent work you did. I can’t even afford to reimburse you for the materials you used. You have every right to hate me forever. “

Ian paused for a few seconds. Nick, being still angry, did not respond, but allowed the moments that passed to stay charged with tension.

Ian began again. “I have a lot of shame in myself, and this next part is difficult for me to ask. Part of me feels like I am wrong for even asking, but I have no choice. I don’t want you to hate me. I don’t want our friendship to be broken. And, since there is nothing I can do to make things right, I have to ask for your forgiveness. I am so, so sorry for what happened. I wronged you and I need your pardon."

Nick looked at Ian. He was still mad, but very much appreciated Ian’s humility and courage. On top of this, Nick knew the teachings of the gods. He knew he had no choice but to forgive him if he was going to be obedient to their teachings. He felt as if he had been backed in a corner. He couldn’t deny his anger, but Ian had come to him humbly and confessed the wrongness of what he had done.

“I forgive you,” he mumbled, and a few moments of silence passed.

“Of course I forgive you,” he restated, as if he was trying to convince himself that he had done so. 

“We all make mistakes, and yours was a big one. But I must forgive you, so I will.”

A smile came over Ian’s face and he said, “You are truly a gracious faun. It seems your character is as good as your woodworking skills.”

Ian got up, and, after exchanging in the customary pleasantries, left.

Nick stood at the door and watched him walk away. Under his breath, he mumbled, “I forgive you, but I am not going to forget.”

The next day Ian was in town at the market. He was reaching for the two reddest tomatoes in the basket and was going to try to trade some apples from his family’s orchard for them.

“Oh no you don’t!” a voice shouted as he grabbed the tomatoes.

“Excuse me?” Ian questioned as he loosened his grip on the tomato.

“We will be conducting no more trades with you,” the vender faun explained. “Nick told us what you did to his model. That would’ve brought many new opportunities to our town and would have made Nick famous, and you destroyed it! You should be thanking the heavens that Nick forgave you! He didn’t forget though, and neither will we! It’s all your fault! From now on, we’ll get our apples from elsewhere!”

Ian was hurt by this tirade and wondering how word could’ve spread so fast. Yet he couldn’t argue with the justice of it. Sadly, he found similar reactions to him everywhere he went in the market. He returned home that day with only his apples, which is what his family had to content themselves with for dinner.

The next day after Ian finished his work in the orchard he got his ball and went to the park to play. Several of the fauns his age would meet there to play sports together regularly, and there was always room for more players. Ian was a particularly athletic faun and always one of the first to be chosen. On top of this, he had the nicest ball to play with, so he was always welcomed.

This day, however, Ian met a different attitude when he arrived at the park.

“What do you think you are doing?” said one faun.

“He can’t be serious! As if we would let him play!” said another.

“You might as well go home,” added a third. “You are no longer wanted in our games.”

“What?” responded Ian, confused. “What’s the problem? Did I do something wrong?”

“Did you do something wrong?” said the first faun sarcastically. “Nick came to our house yesterday and told us all about what you did wrong. Good ‘ole Nick never hurt anyone and worked so hard for our village, and you just wrecked everything!”

“That’s right!” another joined in. “I can’t believe he forgave you! It’s a good thing he didn’t forget about it so he could tell us. He may have forgiven you, but we will make you pay for what you did! You won’t be playing with us anymore.”

“Look,” said another. “That’s the ball that messed up everything! Get it!”

Another faun ran at Ian and seized the ball from his hands. He then tossed the ball to another faun, who had a knife. He stabbed the ball right in front of Ian’s face. “That’s what we think about what you did!”

Ian was distraught and ran all the way back home. While he was sad, he couldn’t fault the fauns for feeling the way they did.

“At least Nick forgave me,” he thought.

The next day Ian was walking through the town center where he ran into Nick. He was in a conversation with the village chief.

“Well there is the little culprit now!” the chief said as he was waving him to approach. “Nick was just telling me all about what you did.”

“Ah,” Ian said, his shame-filled eyes pointed toward the rocks on the ground. “He told you about that, did he?”

“And a good thing he did!” said the chief. “After all, he forgave, so he can’t make you pay for your crimes. Now that he has told us, however, we can make sure you get a just punishment for this!”

Nick then put his hand on Ian’s shoulder. “Just know, my dear faun, that whatever happens, we can still be friends.”

“I am going to discuss this with the elders, and when we reach a decision on the matter you will know.”

Ian kept his head down and went home. He knew that the punishment he was going to receive would be severe. He had thought that when Nick had forgiven him that he would not suffer for the wrong he had done. It now appeared that he would face all the justice that was due to him. He concluded that he did not actually know what the word forgiveness meant, as it did not seem that Nick’s forgiveness actually meant anything at all. Despite vowing to forgive, he was still spreading the word of his offense all over town to make sure he paid for his clumsiness.

 Later that evening Ian heard a great noise outside his house. He exited the front door to see a mob of his own tribesfauns assembled in his yard. They were carrying torches and had the town’s warriors with them. Standing before them was the chief.

“Ian, the tribe has reached a decision concerning your case.”

“So I wasn’t forgiven?” Ian responded.

“Your deeds have been forgiven, but not forgotten. We find ourselves remembering your sin and unable to live with it. As long as we are remembering what you did, I am afraid you cannot live amongst us. We must ask you to leave.”

“Then you should stop remembering my offense,” Ian said. “Isn’t that what you are saying when you promise to forgive?”

“Certainly not!” the chief laughed. “If we stopped remembering your offense then we wouldn’t be able to make you pay for it or have cause to be angry. The fact is, Ian, that what you did really infuriates us, and the only thing that we have in memory of our great work of art is our anger towards you. We certainly don’t want to give that up. We would rather hold on to our anger with the memory of your sin than you and a suppression of those memories. Since this is the case, you can no longer stay here. We cannot be friends. We cannot live together.”

“What then, does it mean that I have your forgiveness?” Ian pleaded.

“It means we have said the words, ‘I forgive you,’ to you.”

Ian, dejected, looked at his former friends. They had promised to remember his sins and be angry about them. Their torches and stern faces told him he really had to leave, so he packed his things and left. He left knowing he would never see his friends or his family again. The remembered sin would always be a cancer in any relationship.

As he walked out of the town, he thought sarcastically:

“Well, at least they forgave me.”